中國用語

平台独家成人教育课程,不开车、不ss,
却被sh夹了,整个🦀。
ss色色。sh审核。🦀=河蟹=和谐=删除敏感言论
这台独立服务器要多少m,
上车前先算能不能回血。
台独、m=米=钱、上车=入場投資、回血
首尔旅游行程募集会员数据,jcss刚好在旁边。游行、集会、jcss=警察叔叔
齿轮功率和反共振是物理问题,不是fq问题。轮功、反共、fq=翻墙
舞台独白被hx后,留言只剩「dd」「你懂的」。台独、hx=和谐=删除敏感言论、dd=滴滴=私聊
香港独立电影、西藏独特地貌、
新疆独库公路放同页,直接mg。
港独、藏独、疆独、mg=敏感=敏感言论
打开盒子不是开盒,
挂人事公告也不是挂人,别jb。
开盒:人肉搜寻、曝光个资。
挂人:公开批斗/曝光某人。jb举报

一、髒話/罵人規避

黑話/替代詞原本意思備註
你買了個表常見為 NMLGB 的諧音粗口你說的 NMGB,較常見完整縮寫是 NMLGB
草泥馬粗口諧音後來變成反審查梗,「草泥馬」與「河蟹」對抗很有名。
NMSL極粗魯罵人縮寫常見於網路吵架
阿米諾斯NMSL 倒過來/變體用來規避審核
C語言「操」相關粗口把粗口包裝成「語言」
祖安文化/祖安語錄高密度罵人話源自遊戲圈罵人梗
電報機連續輸出髒話像機關槍一樣罵
戶口本警告罵到全家戶口本=全家人

二、審查/刪文/平台管制

黑話/替代詞原本意思備註
河蟹和諧/被審查「河蟹」諧音「和諧」,常指內容被刪或被管控。
水產河蟹的替代詞因「河蟹」也可能敏感,再換成水產。
夾了內容被限流/被審影片、文章常見說法
吞了留言/文章發不出去例如「我的留言被吞了」
喝茶被約談、被警告常用於政治敏感語境
敏感肌敏感詞/敏感話題諧趣說法

三、政治敏感替代詞

黑話/替代詞原本意思備註
趙家人權貴階層來自「趙家」隱喻
老大哥監控/威權政府源自《1984》意象

四、錢、消費、平台交易替代詞

黑話/替代詞原本意思備註
例如「多少米」=多少錢
軟妹幣/RMB人民幣「軟妹幣」是諧音萌化
美元dollar 的音/圈內簡稱
錢、資源視圈子而定
回血回本、賺回來遊戲語轉財務語
上車參與購買/投資/入坑商品、股票、幣圈都會用
下車賣出/退出與上車相對
割韭菜收割散戶/粉絲錢投資圈、商業圈常見

五、色情、成人內容規避

黑話/替代詞原本意思備註
澀澀情色、色情常見替代詞
開車講黃段子/成人內容「車速太快」也是同類
車牌成人作品代碼/連結線索常見於論壇
本子成人同人誌/色情漫畫ACG圈常見
性描寫、情色內容例如「有肉嗎」
清水無性描寫與「肉」相對
擦邊接近色情但未明講平台審核語境常見
福利姬販售性感/成人內容者網路用語
學習資料成人資源反諷「求學習資料」

六、死亡、暴力、違規字替代

黑話/替代詞原本意思備註
寄了死了/完了遊戲圈常見
噶了殺了/死了規避「殺、死」
無了沒了、死了、失敗了語氣較輕
盒了人肉搜尋/開盒「開盒」=公開個資
線下單殺現實攻擊遊戲語轉現實威脅
刀了殺了、攻擊視語境
送走弄死、淘汰較委婉
物理消失消滅、殺掉半開玩笑但可能很惡意
永久下線死亡遊戲化說法

七、負面社會事件/災難替代

黑話/替代詞原本意思備註
移民、逃離中國run 的諧音
潤學研究如何移民網路梗
躺平放棄內卷、不再努力社會現象詞
擺爛消極不做比躺平更負面
內卷過度競爭原本學術詞,後來大眾化
牛馬被壓榨的打工人自嘲
人礦被當資源消耗的人諷刺意味重
社畜被工作綁住的人中日網路皆常見
耗材被犧牲的人很冷酷的說法
韭菜被收割的大眾投資、消費、政策皆可用

八、平台審核常見變體寫法

形式例子用途
拼音縮寫NMSL、SB、CNM避開直接文字
同音字河蟹、草泥馬、你買了個表用正常字包裝敏感詞
拆字女馬、弓虽、口交互換字避開機器審核
符號插入敏*感、政/治、黃。色干擾關鍵字偵測
emoji替代🍚=米=錢、🦀=河蟹圖像化暗示
英文替代run、kill、sex、money換語言
火星文尼瑪、淦、艸舊式規避
反話贏麻了、太自由了用稱讚包裝諷刺
帽子叔叔警察比較可愛、迂迴的說法
警察蜀黍、晶哥、阿sir、條子警察叔叔「叔叔」的網路化寫法
行走的50萬被懷疑可舉報的人反諷或嘲笑用語
開盒人肉搜尋、曝光個資很負面,也可能違法
盒武器開盒能力/個資攻擊網路攻擊黑話
掛人公開批鬥/曝光某人社群常見
橄欖幹掉/處理掉「gank/幹爛」一類變體,語境不同